1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
meaisín gunna a bhí ann.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Timpeall 100 méadar ón bunker, mar seo
buncair, bhí beirt curtha againn

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
moirtéal, ach ní raibh aon úsáid acu dúinne,
níorbh fhéidir iad sin a úsáid.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
D’fhéadfadh na Gearmánaigh teacht ón mbóthar ach an oiread
ón taobh deas, nó rud éigin mar sin

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
tharraingt íseal, mar seo ón taobh.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Bhí siad uainn mar...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Timpeall céad caoga méadar, ar a mhéad
bhí céad caoga méadar ar ár gcorp

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
díluchtaithe. Bhí muid, bhí tríocha againn agus
cinnte go raibh beirt acu

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
an oiread sin Go raibh, bhí sé sin go dona
an staid. tú dom

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
níl tú ag éisteacht Is cuma leat, an bhfuil?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
An bhfuil siad tagtha fós?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Aoi sa teach. Dia dhaoibh an teach.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
Agus ní fheicim éinne fós.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Tá ár Vinkovan anseo cheana féin.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Dia duit.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Beannachtaí duit.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Dia duit ollamh.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Mhichíl.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Bhuel, seo muid.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Táimid ag tosú. Maidin mhaith.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Maidin mhaith. Maidin mhaith.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Dia duit. Maidin mhaith.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michal, cá bhfuil tú ag fucking?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Mar sin ní féidir liom féachaint ar bith.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Dia duit.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Mar sin, conas atá an scoil ag dul, a Mhichal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
A choinín, tar agus taispeáin tú féin.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
mar sin cá bhfuil tú

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Tar thaispeáint duit féin.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Tá a fhios agat, tá a fhios agat cheana féin ar an namhaid rang
ach ó leabhair, ceart?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Ach níl a fhios agam cad atá i gceist agat.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Ní fhaca tú ceann beo
ina chaipitleoir beo.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Tá a fhios agat, a Mhichíl?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Bhuel, le do thoil.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Nach bhfuil aithne agat air ach ó leabhair.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Ó leabhair?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Ní hea, ní hé sin.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
Níl? Ní léann tú leabhair, a Mháirtín?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Cén fáth nár cheart dom léamh?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Is é Michael é. Cad é? Is é Michael é.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
feicim.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Deir tú nach bhfuil.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Croith tú an príomh.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Fan. Bhuel, bearta dúbailte uair amháin.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Shoot, ach ní ag dom, le do thoil.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Bhuel, tine.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Diabhal, tá bean agat, tá mé ag dul.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Tá sé go díreach, ach in aice, in aice, mo chara. Sin
is dócha gur nós náire a bhí ann ó chleachtas na hiriseoireachta.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Bhuel, a Mhichal, tar ort, tóg, tar ort.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Tar anseo, ar aghaidh, seo leat. Tar ar. Ní mise, tusa
tá tú tuirseach

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Tar ar, le do thoil. Tá caife agat anseo.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Is saoire dúinn go bhfuil tú
tháinig siad

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Beidh saoire ar ár sráid freisin.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
Sin é, an Villa beag.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Aird, beidh aithris áit a bhfuil an cailín a fheictear
conas caresses an ghruaig na breasts, gcuacha dearg

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
agus éisteann an caoineadh uisce.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Tar freisin, a Bunny. Tá brón orm, a mham
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
An bhfuil a fhios agat cé atá ar iarraidh inár measc?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Fear Órga. Sea, Goldman bocht.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Fear bocht?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Is sinne na daoine bochta.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
an bhfuil i gceist agat Nach bhfuil tú bocht? Sin mar atá sé
áireamhán buiséid, tá a fhios agat? Tá mé tinn. Níl!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Bhuel, ní hea, mar is mise an fear bocht.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Tá an ghloine is lú agam.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Le cead. Tá siad go léir mar an gcéanna.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Mar sin ba mhaith leat a cheat dom go hálainn. Gach ceann acu
tá siad ón tseirbhís chéanna tar éis an tsaoil.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
Tá sé sin as an áireamh. Tá an ghloine is lú agam.
Cinnte, cinnte. Tá sé ina chónaí.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Cad atá á rá acu?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Bhí mé á cheistiú faoi Goldman.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Dúirt mé leo, ní hea, a chomrádaithe, an ceann sin
níor bhrath sé.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Ní chreidim é sin.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Tá aithne agam air.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Bhí sé liom sa champa tiúchan agus ansin
chuir daoine aithne ar a chéile.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Le do thoil cad...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
An Fear Óir sin, cad a tharla dó?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Bhaineamar amach é.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
cad a rinne sé

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Ní dhéanfaidh aon ní. Agus fós tá mé don am atá againn
chuaigh siad tar éis smaointe móra, álainn

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
cuimhní cinn.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
Agus an t-am sin ... An uair sin d'ól muid as
gloine ó Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Cé. Thaisme ó na spéaclaí mustaird
d'ól sí an chuid is fearr. cad a deir tú

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Cé.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Ní dóigh leat?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
A gloine cosúil le gloine, ceart?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Cé.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Unappetizing.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Cé.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
A ligean ar a fháil ar roinnt aer. smaoineamh den scoth
a ligean ar dul

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Más rud é amháin go raibh a fhios acu cad a bhfuil mé déanta as aon uair amháin
bhí sí.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Féach, táimid chun boladh a thabhairt do Jo.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
seo caite.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Cén fáth ar labhair tú faoi Goldman? mé? Chun tú
nár thaitin sé?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
Ní raibh sin ceart. Agus conas a leanann sé ar aghaidh
do chomhad rehab huh?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Scríobhann sé mar gheall orainn, ar do shon, gan dúinn, féach?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Droch, olc.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Tá sin go maith.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
an bhfuil i gceist agat

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Is é an pointe go stopann ár bpáistí
a thuiscint. Ceapann siad go bhfuil muid ar fad

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
níor chuir siad ach an saol amú agus níl sé sin ceart.
Más mian leat, is féidir liom labhairt le Michal.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
Ní fiú é.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
Ní fiú é.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Bhuel, d'fhéadfainn iarracht a dhéanamh. Ní hea, tabharfaidh mé dó é
Déarfaidh mé mé féin uair amháin.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
A Mhichíl, a Mhichíl, tar ort.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Ach an Fear Órga sin, bhíomar ar ais ansin
rinne siad agóid. Dáiríre? Ach ar bhealach éigin go ciúin

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
féach?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Mar sin phós tú arís?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Sea.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
D'athraigh mé mo stíl mhaireachtála beagán.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
Cad mar gheall ar an motherland?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Dúchais?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Tá a fhios agat é.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Tar éis an tsaoil, ní raibh muid ag maireachtáil i ndáiríre ar chor ar bith.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Táimid chomh daingean le madraí, i gcónaí suas le rud éigin
táimid ag fanacht

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Táimid fós ag fanacht.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Casadh fear 50 i nóiméid agus inis dom
mar sin cad.

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
Bhuel, mar sin cad.

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
Bhuel, mar sin cad.

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Beidh na gluaisteáin sin mo chuid fola.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Is miracle an saol.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
Cad mar gheall ar an cabar?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Is plá é an drogall, is mallacht é muinín.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Sin iad a chuid focal féin.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
D'íoc sé as é féin. EDS?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Fear Óir? Sea, Goldman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
An duine luachmhar leochaileach seo,
le do thoil, a sheoladh le linn an cult a éigean

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
obair go dtí an teach.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Ach níor bhris sé, tá a fhios agat cad a dúirt sé liom?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Dhéanfainn arís é.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
An bhfuil Brichta i gceist agat?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Sea, Bricht. Bí ag faire amach, tá do mhaide ag éirí as
bhuel feiceann tú mé mar sin is maith liom go leor

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
crispy. Cad mar gheall orainn a chanadh, a dhéanfaimid?
Tá mé ceart cad atá tú ag rá

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Nuair a théim go dtí an féar, suím ar charraig.
Sea.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Cuirfidh mé leat.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Ceart go leor.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Ghoid mé beagán uathu.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Sin ceart.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
A Mhichíl, é a mhúchadh láithreach.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
Cad a cheap tú?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Caithfidh tú é a chur amach.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Sea, ach conas?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Múch é mura gcuirim ceist ort anois.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Féach, a ligean ar a dhéanamh ar roinnt cac dÚsachtach, beidh muid?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Mar sin, conas a fhaigheann tú amach?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Is dócha gur saothar futile é.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Lig dom an fhírinne a scríobh nó lig dúinn a léiriú
tar éis uan. Ní dhéanfaidh aon duine ar aon nós

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
a chreidiúint.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
Tá an fhírinne i gcónaí áit éigin i lár.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Fhírinne? Tá suim agam ann sin.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Ní féidir leis sin aon rud a ghortú. Lig dó bréag a scríobh nó
an fhírinne, beidh sé ag eitilt i gcónaí.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Sea. Tá nó níl?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Sea.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Cad atá muid ag dul a dhéanamh?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Hey, an lúthchleasaí tú?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
mé? Bhuel

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Bhuel

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Mar sin imreoidh mé fichille, ceart go leor?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Bhuel, b’fhéidir.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Mar sin teacht ar.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Ach ní féidir liom é a dhéanamh.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Rinne mé dearmad a insint duit.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
Is mór an náire é sin.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
feicim.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Seo é an buachaill a raibh fonn air
deirfiúr trócaireach.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Gáire sé le nervousness agus pian istigh.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Ach ní raibh tú trócaireach riamh,
bean.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Is trua an bhean, carn na háille banphrionsa.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
An bhfuil aithne agat ar Art Rambo?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Mise agus m'athair mar gheall ar an mac tíre.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
Agus an mac tíre howled le gceist anseo. teacht le do thoil
ar feadh focal.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
A Mhuire, tá brón orm.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Tá a fhios agat, bhí sé ina am deacair.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
tá a fhios agam

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Am deacair.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Cosúil leis an am sin ...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Agóid?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Sea, rinneamar agóid freisin.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Táimid tar éis a bheith ag bailiú sínithe, tá a fhios agat sin
chuala, ceart?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Ansin, ar ndóigh dóite againn iad.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Le do thoil, an bhfuil tú ag rá rud éigin?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Sea, rud éigin.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Cén fáth ar inis tú é sin dó?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Ba chóir go mbeadh a fhios aige an fhírinne, ceart?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Cén fáth? Níl a fhios agam. Ní gá duit cúram faoi an fhírinne?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Níl a fhios agat ach an oiread.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Nó nach bhfuil an chos cúram, ceart? Ní dhéanfaidh aon ní dó
is cuma leis sin Tá sé deacair ansin.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Tá a fhios agam sin go han-mhaith.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Tá súil agam, a Mhichíl, go bhfuilimid le chéile
níor stop siad a bheith ina gcairde.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Ní hea, cén fáth?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Bhuel, feiceann tú, tá beagán de dhíth orm
carraig é, a dhuine.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
tá a fhios agam Bhuel, feiceann tú.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Féach.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Ba cheart dúinn labhairt uair éigin.
Go dáiríre. Faoi gach rud.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Tar ar.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Má tá tú wondered riamh cén fáth go bhfuil mé
scortha ón bpáipéar.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Má smaoiníonn tú air riamh,
cad?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Nuair a rinne muid go léir ar do shon
é a thuiscint, ansin ní fhéadfá é a dhéanamh ar feadh tamaill

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
fág nuair a bheidh mé ag caint leat anois.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Dúirt tú gur fhág tú an páipéar.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
Agus tá sé sin ar eolas agat le fada an lá.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Tá a fhios agam é sin, go maith.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Sea.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Oíche mhaith.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Dó, tá mé an deireadh an domhain. Aon duine leis sin
ní labhróidh. Ach anois níl sé sin fíor. déanaim

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Deirim leat go ndéanann tú é mar sin
fadhb.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Nach bhfuil tú chun scríobh inniu?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
B'fhéidir.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Dúirt tú go mbeadh.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
Níl a fhios agam.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Oíche mhaith mar sin.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Oíche mhaith.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Dia duit.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
cad atá tú a dhéanamh anseo

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
D'oibrigh mé anseo beagnach laethúil.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Hey, teacht chugainn.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Níl duine éigin sa bhaile.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
Tá mé ag impí ort.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Siren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
A raca. An é sin tú, Misha?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Dia duit, a Mhamaí.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
conas atá tú?

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Ceart go leor. Agus tú? Tá cruinniú agam ar ball.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Chuimhnigh mé ort. cad atá tú a dhéanamh

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
cad atá á dhéanamh agam

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Seinnim na ceirníní.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Ba chóir dúinn dul go dtí an cheolchoirm le chéile, ceart go leor?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
Bheadh ​​sé sin go hiontach.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Dia duit mar sin. Foghlaim ceacht.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Dia duit.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Níor oibrigh sé? Bhuel

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Tá áthas orm go bhfuil tú ceart go leor.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Dia duit.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Cén sórt gléas é sin?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Seolfaidh tú, a dúirt Zdeněk Mádler, sin leat
Is éan deas é daidí. Cad atá ar bun

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
an fhírinne?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
EDS? Bhuel, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Ar aghaidh leat, mar gheall ar an méid a scríobh sé sa nuachtán níos luaithe.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Fág m'athair amuigh, ceart go leor?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Féach, is léir go bhfuil sé níos measa agam.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Tá m'athair ina shuí le haghaidh tréas.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Féach, tá a fhios agamsa.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
Bhuel, feiceann tú, is amhlaidh is mó.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Ná yell ag dom.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Dúirt mé leat go gcuireann sé isteach orm.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Tá tú cineál pissed off, nach bhfuil?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Ach ní hea, moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
cén fáth a bhfuil tú pissed

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Níl mé nimh.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Tar ar.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
De réir dealraimh, is idéalach é do dheartháir domsa.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Bhuel, tá, tá sé ina chónaí a shaol.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Anois ó dhaoine agus thall ansin áit éigin curtha
tá sé ina luí síos ag péinteáil droch phictiúir nuair atá mé

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
lasáin.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, sé riamh
ní raibh a fhios aige, ní raibh.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Ach i mo thuairim ní raibh cónaí air ach an oiread.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
an féidir leat scríobh

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Oíche mhaith mar sin. Maith.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Téigh bréag síos.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Oíche mhaith.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Nóiméad.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Cad atá cearr leat?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
Agus rud ar bith.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
Agus cén fáth a bhfuil tú fear chomh neamhchinnte? Mar sin
inis dom ba mhaith liom cabhrú leat

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
Níl mé.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
cad atá tú ag smaoineamh?

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Ach gan leas.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
breathnú orm

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Cén fáth?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Faigh amach.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Conas is féidir sin?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
cathain a d'fhág sé Conas teacht níor chuala muid é
ar chor ar bith?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Caithfimid rud éigin a dhéanamh.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
Tá mé craiceáilte.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Ná bí ag breathnú dom, ba mhaith liom aire a thabhairt dom féin
ina aonar.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
An dtuigeann tú é seo? Tá mé ag dul a ghlaoch.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
George, fan.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Fan, ná glaoigh áit ar bith.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
Ní fiú é.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Conas é sin?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Conas é sin?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Suigh síos.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Ná smaoineamh ar an obair, tá sé i dtrí lá
ar ais.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Come on, nach bhfuil tú dáiríre?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
Cad a tharlaíonn má tharlaíonn rud éigin dó? Cad a tharlaíonn má tú
an ndéanfaidh sé rud éigin le do thoil

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
Agus ní tharlaíonn aon rud dó.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Bhí sé cinnte ann.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Maith.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Ná bí ag iarraidh a bheith meallta?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Le do thoil?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh a bheith meabhlú.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Déanaim, sea.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Tar i do shuí liom.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Le do thoil?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Mura bhfuil tú ag iarraidh suí in aice liom.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Tá.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Tá a fhios agat.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Féach.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Is mise Miska.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
A raca.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
Is ainm an-deas é sin.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
An féidir linn dul, a tUasal Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Tá.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
Is Fiat é seo, ceart?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Sea, sea, is carr é sin.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Casaim air, cuir i bhfearas é agus téigh.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit go bhfuil mé trua
tiománaí. I ndáiríre, tá mé aon duine ar chor ar bith

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
an tiománaí, ar eagla na heagla.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Mothaím mar chliabhán sa charr.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
Agus tá mé níos depressed ag tiomáint mall.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
An maith leat tiomáint go tapa?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Tá.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Shíl mé amhlaidh.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Mar sin go dtuigeann tú, ní liomsa an carr sin,
baineann sé le mo bhean chéile, caithfidh mé hum é, tá siad

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
iontas ansin.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Mar shampla, ní oibríonn na coscáin ach i dtríú fearas
pedaling, caithfidh tú é a dhéanamh cúpla uair ar dtús

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
a phumpáil. Bhuel, sin í go léir.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
an maith leat ceol

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Tá. Snagcheol?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Tá.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Mar sin a ligean ar dul go tapa, beidh muid?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Céad fiche rud, ní bhfaighidh mé níos mó ná sin.
Tá mé ar an urlár.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Tá a fhios agat, an tUasal Hrabák, leanaim
intuition.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Téim le boladh.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Sin an ceann is sábháilte. Ar na súile
óir ní féidir liom muinín a chur, táim go hiomlán

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
dall.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Díreach mar sin go dtuigeann tú, tá mé pósta
Níl mé i mo chónaí.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Le do thoil? Nach bhfuil an carr cosúil liomsa, caithfidh mé
iasacht é, tá a fhios agat?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Dia duit, cá bhfuil tú?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Anseo. Cá háit?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Anseo.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Tá sé á fháil ar iasacht agam ó bhean.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Suimiúil nach bhfuil?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Cad é?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
an bhfuil tú ag caitheamh tobac

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Faoin gclog.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Ní dhéanaim ach an oiread.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
Sin go léir.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Chomh deas.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Níl cónaí orm ar chor ar bith, tá a fhios agat?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Bhuel cé?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Bhuel, tá an oíche á chaitheamh agam i dteach cara liom agus... caithfidh mé
tá an saol salach, nach ea?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
An gceapann tú?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Sílim go bhfuil ag duine fásta
tús a chur le teaghlach.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Ní raibh mé in ann é sin a dhéanamh riamh.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
cá bhfuil tú?

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Jeez, shéid sé mé ar shiúl.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Ní phósfainn choíche. Sin é
impleacht.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Temerity?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
Is tasc sárdhaonna é.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Rinne m'athair é.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Féach, tá athair iontach agam. Go raibh maith agat.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Ól mé go hiomlán dó.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Iompraíonn sé chuige thú ar nós impire
Iósaef, sea.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
An miste leat má choinním ag ithe?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Ní hea, ní hea.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Ólann tú, you drink.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Is é mo bhrionglóid teaghlaigh a thosú.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Sin é mo bhrionglóid.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Tá a fhios agam anseo é. Anseo timpeall an Bend le haghaidh sin
stomp muid agus i gceathrú uair an chloig táimid ann.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Tá sé, seasamh.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Táimid san uisce. Cad é?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
Tá sé sin aisteach.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Cuimhnigh, cuimhnigh, cuimhnigh.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Tá mé craiceáilte.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Bhuel dáiríre.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Just a uisce. Ní féidir liom dul ar aghaidh.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Bhuel le do thoil.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
Sin smaoineamh maith.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Ní bheadh ​​fonn orm iad a mharú fiú.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Ní fheicim fiú iad.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Ach tá siad fós go hálainn nuair a mar seo
léim siad.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Tá ioraí le hithe.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Caitheann m’athair mustache mar seo fós agus
seilide crua.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Tá.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Dúirt mé leat cheana féin, nach raibh?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Bhuel, yeah.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Tá a fhios agat go mbeadh anraith agam, nach mbeadh?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
mise freisin

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
An gcreideann tú i nDia?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Níl, níl aon Dia ann níos mó, an bhfuil?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Is dócha go bhfuil an ceart agat, b'fhéidir nach bhfuil.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Cé gur féidir cad is féidir le duine a dhéanamh sa saol seo
creid?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Ach cad nach bhfuil, ceart?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
A dhuine uasail, sin é go léir. Nonsense, cé gur i
Tá ciall nonsens, ceart?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Bhuel, sílim go bhfuil brí na beatha i
go ndéanann gach duine cad i gcónaí

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
Faighimid inár gceann é, nach ndéanaimid?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Tar ar, níl a fhios agam.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Mar shampla, níl cead agam dul abhaile.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Go dáiríre, caithfidh mé a bheith ag faire orm féin.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Aonair?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Gach ina n-aonar?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Ní raibh mé in ann é sin a dhéanamh riamh.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Mar sin cuirim ar aghaidh chugat é ionas go n-oibreoidh sé amach duit.
Go raibh maith agat.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Tá áthas orm gur bhuail muid ar aon nós.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Go raibh maith agat, mise freisin.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Tá mé ag dul a fheiceáil m'athair.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Bhí a chuid aige os comhair mo shúl an bealach ar fad
mustache dubh tiubh.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Sin é.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Cad é sin?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Maith.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Fuair ​​mé teileagram inné go raibh sé ag fáil bháis
ach tá an bhanaltra ró-phaiticiúil, ar chor ar bith

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
níor chaoin sé.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Samhlaigh an t-athair sin riamh ar chor ar bith
níor chaoin sé.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
Dé Domhnaigh

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Fillim Más rud ar bith, tá mé anseo.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Go raibh maith agat.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Tá sé brónach anseo.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Tá sé athscríofa agam cheana féin.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Chóipeáil mé na comharthaí athfhriotail go léir duit.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Sórtáil sí.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Seo nasc chuig an bhfoinse, leathanach.
Sleachta?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Mar sin, cad atá á scríobh againn?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
An gceapann tú gur cheart dúinn?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Is dócha nach bhfuil, huh?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
Bhuel, conas ba chóir dom é a thuiscint?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
Níl a fhios agam.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
cad atá cearr leat

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Déanfaidh mé caife duit, ceart go leor?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Tá mé chun suí anseo, múch an fón.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Bhuel, thóg mé an lá saor, ní mór dúinn
leas a bhaint as.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Beidh tú ag ordú dom agus beidh muid go breá,
sea?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Hey.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
Is leatsa é.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Sin owl cliste.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Mar sin tá mé ag dul.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
A dhuine uasail, an bhfuil coinsias soiléir aige?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Dia duit, Dia duit.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
Cad as duit?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Sin í an cheist.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
cad atá tú ag ól?

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Ceannaire, coinneac amháin eile, an mbeidh?
Le do thoil. Go raibh maith agat.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
An bhfuil dáta agat anseo?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
mé? Bhuel, lig dom.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Bhuel, ligfidh mé duit. Tá.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Bhuel, níl tú ag mothú go maith inniu, an bhfuil tú?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Cad a mhothaím uaireanta sa chathair seo?
ceart go leor?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Sea, tá brón orm.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Rinne mé dearmad gur tusa an fear tíre.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Féach. Tá brón orm, cén fáth?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Ar threabhadh tú riamh freisin?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Sea, rinne mé treabhadh, ach ní mórán.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Ach ní dhearna mé dearmad gur tusa mo leon.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Nó cub leon.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
cad é

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Tá tú i ndáiríre craiceáilte.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
cá bhfuil tú ag dul

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Féach, scríobh.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Chuaigh mé le haghaidh rud éigin.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
An bhfuil aon imní ort nach bhfuil a fhios agam faoi?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Ní féidir níos mó airgid a bheith againn, tá agam. níl a fhios agam
cad é

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
B’fhéidir gurbh fhearr an bus nó rud éigin a dhíol.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Ní tubaiste mar sin a bheadh ann gan é sin
is féidir linn a fháil go héasca.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Cinnte, cinnte, cinnte. Ach faoi sin anois
ní bheidh muid ag caint, é, ní fiú é.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Cuireann Michal drochmheas orm.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Ní féidir liom é a dhéanamh.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Níl ort ach... Nach miste leat?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Cheapann tú fiú ar anchúinse gnáth, ceart?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Sin cion, ach tá iontas orm le do chuid
síocháin

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Go bhfuil sé a scríobh, tú?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Sin an fáth a bhfuilimid anseo.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Is breá leat gach focal fear agus am
cuileoga.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Mar sin, cathain a dhéanfar tú? Bhuel, tá áthas orm.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Tá áthas orm gur tháinig tú freisin
chun breathnú Bhí sé déanach inné. Déanach

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha siad

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Hey, táimid anseo duit.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Tháinig muid chun plé a dhéanamh. Sea.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Táimid anseo chun cabhrú leat.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Táimid anseo ó shin i leith. Bhuel, díreach mar sin
mar shampla, cé a bhfuil aithne aige ar an sliocht seo

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie? Maith. Go raibh maith agat.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Dá mbeinn i mo chónaí riamh go bhfeicfinn go mbeadh
b'éigean d'fhorbairt réabhlóideach cosán difriúil a leanúint ná

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
onóir, d'iompódh mé ón réabhlóid.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Caife? Ní féidir liom.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
An féidir leat níos mó siúcra a bheith agat? Níl, go raibh maith agat. Tá mé
cleachtóir.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Go raibh maith agat. Thugamar do na daoine a raibh ag teastáil uathu
agus sin go leor do anois, ceart?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Tabhair do fhear ach an méid atá de dhíth air
beo mar beithíoch, arsa Rí Lyr. Cad fút

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
sin ?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Ligean le rá go uaireanta chuaigh an réabhlóid difriúil
bealach ná onóir.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Ach d'iompaigh tú díreach agus chuaigh tú amú
réabhlóid agus onóir.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Mar sin chaill tú gach rud.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Cad a cheapann tú?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
Ceaptar go cliste é sin.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Rud bocht.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
cén buachaill

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Tá sé chun staidéar a dhéanamh, tá a fhios agat?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
Bhuel, tá a fhios agat cad.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
Tá sé sin ar fheabhas.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Buachaill glic.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
mar sin cad fút

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Níl aon rud uait uainn i ndáiríre, an bhfuil?
táimid gan úsáid anseo.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Tá sé ag iarraidh comhairle a thabhairt duit, a fheiceann tú?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Ó ní hea, tá a fhios agam go bhfuil sibh fionnuar.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Bhuel, tá a fhios agat cad, b'fhearr duit teacht agus deoch a fháil,
teacht ar Ní hea, ní féidir liom.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Mise ansin.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Tá tú ag imeacht anois.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Ní hea, ní chiontóidh mé thú, ná bíodh imní ort.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Tá a fhios agat, ní mór dúinn cabhrú lena chéile.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Féach, níl a fhios agam cad atá le déanamh
Ní dhéanaim tada

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Chun a bheith cinnte.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Níl, níl aon rud sa saol agam
ní dhearna sé. Níl? Ní dhéanfaidh aon ní.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Lámhaigh mé, níor mharaigh mé éinne
Ní raibh imní orm.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
cad é

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Fiseolaíocht an tírghráthóir.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, tá mé ag dul a chodladh.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
dul a chodladh

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Bhuel.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Bronntanas ó cogadh.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Anois tá sé ina paperweight.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
An dullness. Tá sé thart.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Ach tá a fhios agat cad, sprinkle luaithreach ar do cheann.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Don scríbhinn sin.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
Ní fiú é.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
Mar sin, cad?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Tháinig sé a chodladh.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Oíche mhaith mar sin. Maith.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Maidin mhaith.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Bhuel, seo é mo shiopa ar fad.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Thóg mé é seo as dramh-mhiotal.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Dáiríre? Sea, bhí sé anseo ar a trí a chlog.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Anseo tá smearaidh agam.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Iníon, conas a bhreathnaíonn sé?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Mar a fheiceann tú, péinteáilim móitíf amháin i gcónaí.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
Ag 20 bliain d'aois.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Sea, i seachtain beidh sé fiche díreach.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Mar sin chailleann, cad é?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Iníon! cá bhfuil tú?

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Tá aoi againn!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Tá mé ag dul anois!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Donn! Tá mé ag teacht!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Michael!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Mar sin áit éigin?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Tá an t-am caite anseo, a chara.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, tá sé ina sheasamh anseo le trí chéad bliain.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Tá oifig na séadchomharthaí á coimeád.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Mise freisin, go mall.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Cén chompord?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Cad é?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
Táim ag féachaint. Just a.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Tá Iníon ag lorg sóláis dúinn.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Ina ionad sin, níl gabha bródúil as rud ar bith, b'fhéidir go bhfuil mé
ag ithe duit féin. Ach ná bí buartha, fanfaimid.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Caithfidh duine a bheith dáiríre faoi obair an duine.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Cá bhfuil sé agam? Leanbh, rud ar bith i ndáiríre
ná tabhair Agus cad

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
athair?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Bhuel, rud ar bith.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Ní féidir liom teacht ar rud ar bith, ach trí voles.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Ná bí ag lorg rud ar bith, aintín, tá sé agam anseo
bia beir leat.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Mar sin ná bí ag lorg rud ar bith, tá bia ag Michal leis
liom féin.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Inis dom cén daidí?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Tá a fhios agat, go maith, a dhéanann sé fós.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Bhí ár n-athair ag Pól, is é sin, a dheartháir,
an-sásta

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Agus tá sé.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
An bhfuil a fhios agat, a Phóil?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
B'fhéidir go dtabharfainn duit é.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Mar sin dúirt siad rud éigin an-dona. Ach an craiceann.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
B'fhéidir go bhfuil a fhios agam.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Iníon, cuir é seo anseo ina ionad le do thoil
pláta.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Ó, a chailín álainn atá agat.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
A Dhia, cad é?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
cé chomh hálainn atá tú Cad a chuir tú isteach ann?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Do shúile chomh domhain i measc do gcuacha,
do chuid gruaige mar ealtaí de lon dubh, a

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
chaitheamh ag an gallop barr.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamil. Sin a dúirt Pavel liom faoinár gceann
comóradh. Do fiacla, do fiacla

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
do, do, do, do, mhaith
teaghrán de shíoda dearg,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
trasnaithe.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Do liopaí agus do chaint mhaisiúil, mar

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
píosa. Úlla gránach.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Bord briste.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
A dhuine uasail, cad a dúirt tú féin agus daidí?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Tá sé ag iarraidh a fháil amach cad a dúirt tú lena chéile.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Dúirt d’athair liom go raibh mé dúr, conas
Gheobhaidh mé greim ar lón.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
An leor sin?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Cá stórálfaimid an t-aoi? Sea, tabharfaimid ze
leaba Zora. I ndáiríre?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Ach tá an tuiscint agam gur duine muid
tiomnaithe.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Dubhairt sé leis go raibh sé chomh balbh le bosca míolta móra.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Cá ndeachaigh sé?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Is dócha go ndeachaigh sé don leaba sin, nach ea?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Níl sé anseo.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Tar anseo.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Tar caith súil.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Péinteálann sé cuimhne.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
An bheirt sin, sin an chuimhne.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Michael?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Michael?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Cá bhfuil tú, a Mhichíl?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
cad é

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Níl Michal anseo, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Bheirim bainne leis.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Michael?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Lig dom a bheith.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Hey, cá bhfuil tú ag dul?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Táimid ag dul go dtí an fharraige.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Bata, bata!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Cá bhfuil siad ag dul?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Díreach mar sin.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Is dóigh liom go bhfuil muid go maith, a tUasal Čermá.
Tá muid go maith, a Uasail Cerma. ghlacadh le breathnú

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
cé chomh deas agus atá muid

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Dea-tráthnóna.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Mar sin, cad ba mhaith leat?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Vodca nó do rudaí uaidh. Agus vodca
Níl a fhios agam, díreach faoi rudaí.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
Agus cé mhéad gunna atá ann ar aon nós?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Ocht gcinn déag. Bioráin?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Ocht gcinn déag. Abair i gceart é. Neamh beag
ar mhaith leat ceann mór?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Níl, ní hea, an gairdín ar fad.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Pacáiste tú é, conas a leanaí a cheannach.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Maith thú, a Jirko. Conas atá tú, a deirim? tu
Dia, a deirim.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Conas atá tú, a deirim?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Dhéanfá botún orm mar dhuine éigin, nach ndéanfá?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
An bhfuil i gceist agat, abair? Tá séala agat, nach bhfuil?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Ar mhiste leat suí síos linn ar feadh tamaill?
nóiméad huh? Is mise Lacha, is mise Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
is mise, mise

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Ó cacamas, is mise Kája, is mise, mise.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Cad é an ifreann, tá mé Kája, tá tú dom, mé, ceart?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Bhuel, is mise Kája, is tusa mise, mise.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
Sin é

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
ceart go leor, nach ea

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
tagann tú linn Tá sé linn.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Hey, shíl muid go raibh muid díreach ar aghaidh
an domhain.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Go deimhin, tá sé linn.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
An bhfuil a fhios agat cad a dhéanaimid?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Táimid ag pacáil daoine.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Cad é? An bhfuil muid ag pacáil? Dia duit, hop!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Cad atá ar bun?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, cad atá ina phóca?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. Sin
tá a fhios agat a dhéanaim Cén uimhir?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
fiche seacht tríocha hocht caoga a naoi.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
Níl sé sin fíor ar chor ar bith.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
mar sin conas atá tú

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Maith.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
teacht anseo

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
mé?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Ní mór dúinn roinnt rudaí a ullmhú duit. Anois tá tú
dudes, a rá liom?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Ar an rydek, nó ar mhaith leat leanbh, tuáille?
Céim.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Cad is ainm duit?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Níl a fhios agam, insíonn gach duine a mhalairt dom.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Cad atá tú chun glaoch orm?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Ceart go leor.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
An leor slán a fhágáil agat, a Jiřík? Aon
blaincéad, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Cad tá tú dÚsachtach guys?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
An leor mála codlata amháin? An leor sin?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Hey.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
cad é

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Tá gach rud sucks.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Blabber, Jiřík, leanbh.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Táimid ag dul go dtí an fharraige.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
An bhfuil tú ag dul go dtí an fharraige?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
An bhfaca tú an fharraige riamh?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
Níl.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Ligfidh mé duit an teorainn a thrasnú.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Cad é? Ní dúirt mé é sin.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Mar sin an bhfuil tú ag dul nó nach bhfuil?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Lig siad dul. déanaim. Lig siad dul.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Ná bí buartha.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Tá a fhios agat, bheadh ​​mé dáiríre leat, ach ...
Ba mhaith liom dul i ndáiríre leat, ach ní féidir liom.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
I... Bhuel, fan liom guys, bhuel.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
feicim.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
Bhuel, dáiríre, ach... Bhuel, téigh ar aghaidh, fan liom
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
mar sin atá tú ag dul

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Nó nach bhfuil tú ag dul?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Simpleton éifeachtach a bheadh ​​ann.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Cáiliúil.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Cad mar gheall ar an buachaill beag?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Is mór an trua nach bhfuil tú ag teacht linn.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Cad é?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee téann tú linn.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Fan!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Ní féidir linn a ordú gan tactics, go
Ní gá a rá, ceart?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Pardún. Le do thoil. Ní thuigim é sin
Ciallaíonn sé sin más mian linn beagán a rá

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
fíor, ní mór dúinn bréag beagán freisin, ceart?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Níl a fhios agat cad atá tú ag caint faoi.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Tá tú déanach, feicim cén fáth
nach dtuigeann tú

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
A ligean ar a fháil go dtí an pointe.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Ná bíodh fearg ort, ach is é an rud atá uait ná an rud atá uait
ní fíor

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
Agus lá maith, lá maith, an tUasal Dohnav.
Cad é, an bhfuil tú ag staidéar, an bhfuil tú ag staidéar?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Tá.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Éist cad a bhí i gceist agat leis an gceann sin
an fhírinne?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Bhuel, ní hea, a thuiscint, is cuma liom fút ar chor ar bith
Níl a fhios agam ceart?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Cén chaoi a bhfuil cónaí ort i ndáiríre?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Éirím ag a sé. Tá.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Go pearsanta, táim ag foghlaim Fraincise, tar éis obair
spórt nó comhrá Gearmánach,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Bíonn dinnéar agam ag a seacht.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Faoi naoi a chlog.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Litríocht fhealsúnach. Tá mé go maith leis sin
teacht suas

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Tar éis a naoi a chlog ficsean agus ansin téim a chodladh.
Agus a dhéanann tú go fada?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Tá. Le do thoil, le do thoil.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Bhuel, rud ar bith eile?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
Cad faoi na mban, mar shampla?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
chailleann.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Sea, a mhná.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
Is rud tábhachtach é seo.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Bhuel, an bhfuil tú sásta faoi sin?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Aoibhneas. Sea, tá cinnte agam.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Táimid ag dul ag obair, táimid fós ag féachaint inniu.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Lig dom, lig dom, ní féidir leat a ligean
tamall Tóg go bog é, cén fáth a bhfuil tú fós ag smaoineamh orm?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
an bhfuil cúram ort le do thoil

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Dia duit, cá bhfuil tú?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Tá mé ag fanacht anseo leis an Dr Hrabák.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Tar ort, a Dhochtúir Hrabák, is mise é
le do thoil

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Shíl mé go raibh tú chun mé a thabhairt ar thuras
agus mura bhfuil tú suas go dtí é, tá mé ag dul. Ar

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
turas? Bhuel, tá sé sin cinnte, beidh mé in onóir, go
cinnte go.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Bhuel, sin smaoineamh iontach.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Mar sin, táimid ag dul ar thuras.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
cá bhfuil muid ag dul

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Níl a fhios agam, áit éigin imithe.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Nár mhaith leat? Mar sin anseo a théann muid.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Fan, beidh sé tamall.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Beidh mé anseo ar ball. Pardún.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Ná fan, is féidir leat tiomáint, is féidir leat tiomáint
ina aonar.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Ghlac mé turas cheana féin, bhuel... Conas atá sin?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Tá mo dhóthain de seo faighte agam agus ní maith liom é a thuilleadh.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Ach fan, ma's
ní thuigim

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Bhuel níl mé ag iarraidh

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
b'fhéidir go bhfuil rud éigin aisteach faoi.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Féach conas mar gheall orainn dul amach
áit éigin i measc daoine.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Cad é?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Ní bheadh ​​tú ag iarraidh sin, ceart?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
cad atá tú ag rá

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, féach, tá mé thíos anseo, v
Otava, sa bheár fíona. Tar anseo.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Tar anseo, ba mhaith liom a bheith leat... Bhuel,
i mbeagán focal, bhuel, níl orm ach an t-ádh,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
go bhfuil tú liom, go maith

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Sin an fáth a bhfuil tú as luck, ceart?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Tar anseo, a Helena.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Bhuel a fuck an tiarna chúis is maith liom tú
cailín.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
Tá sé sin deacair dom.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
Ní féidir, a chailín, ní féidir, ní féidir.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
Cad a tharlaíonn má rinne an buachaill rud éigin, huh?
deir tú cad Níl, a Jirka, le do thoil.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Filleann sé abhaile leis na cannaí go léir.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Ní féidir liom do shocair a sheasamh a thuilleadh.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Cuireann sé tú i bhfianaise neamhfhabhrach
soilse, tá sé... B'fhéidir nach leatsa é

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
leanbh nó cad é? Nó an príomh-chiúnas.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Tá jukebox agat i do cheann, tá tú ...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Is fanatic thú, a dhuine. Mirko, le do thoil
tú, a ghnóthú, nach bhfuil tú go leor

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
dÚsachtach.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Níl ár bpáiste féin ag iarraidh cónaí linn.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Sin é ár gclár comhardaithe.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Tuairisceoidh mé é agus inseoidh mé dóibh go bhfuil sé imithe
seachtain ó shin. Níor chóir dom a bheith ag éisteacht leat anois

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
ní bhacfaidh tú liom leis sin a thuilleadh.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Níl mé ag vótáil áit ar bith.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Bhí aithne agam air cheana féin.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Cathain?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
An lá sin.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Cén fáth nár inis sí dom?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Ní raibh sé i gceist agam eagla a chur ort.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Fós rud ar bith?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Níl.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
cad ba mhaith leat a dhéanamh

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
Níl a fhios agam.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Ní mhothaím tada, ní mhothaím ag ithe, níl mé ag iarraidh
Ba mhaith liom a chodladh

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Tá mé ag breathnú air le fada an lá.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Tá mo chraiceann cruaite nó rud éigin. Ní mhothaím tada.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
An gceapann tú nach féidir liom cabhrú leat?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Mar sin ní dhéanann aon rud ciall, níl aon úsáid agam duit
maith

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Mar sin inis dom cad atá le déanamh.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Déanfaidh mé aon rud a deir tú.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
Is féidir liom dul

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Maidin mhaith.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
cuirim fáilte romhat.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Mar sin teacht ar.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
cá bhfuil do bhagáiste

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Tá siad siúd imithe.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
an bhfuil tú ag dul abhaile

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Tá a fhios agat, bhí sé chomh dúr, mar dhea.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Conas a mhothaigh mé sna liathróidí.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
An raibh cúram ort?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Ní hé sin.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Sea, agus cén chaoi a bhfuil aithne acu ar d’athair?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Fuair ​​sé bás.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Glac le mo chomhbhrón.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
B’fhearr liom a bheith i mo chónaí faoin tuath.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Cheannóinn buataisí arda, sea.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Tarlaíonn sé uaireanta go dtarlaíonn sé sa saol
éiríonn gach rud rud beag praiseach, nach ea?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Níl a fhios ag duine ar bith ar chor ar bith.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Ba chóir go mbeadh rud éigin anseo agam.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Bhuel, tá gach rud ann.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Cé.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Ná tabhair dom rud ar bith le léamh, le do thoil.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Bhuel, sin tábla.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Java.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
ar mhaith leat seo

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Ní dhéanfaidh aon ní speisialta, ceart?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Is dócha nach bhfuil.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Is dócha nach bhfuil.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
Léiríonn sé go bhfuil aithne agat ar do leanbh. Fós.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Tá mé ar an mbóthar cheana féin, mar sin seas suas.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Nuair a bhíonn tú ar an turas, seas níos dlúithe
dála an scéil.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Déanfaimid é do mo mhac.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Grianghraf mar chuimhneachán, agus é fós thart
ní fheicfidh tú é, mar sin ar a laghad lig grianghraf don bhuachaill,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
ceart? Níl?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Tá tú go hálainn, mar sin aoibh gháire go hálainn
le do thoil Sea, beidh éan ag eitilt amach, faire amach.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Bhuel, faire amach.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otto.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
Dia duit! Conas atá tú, huh?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Sin ceart, mar i gcónaí.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Tú? An é sin é? Bhuel

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Álainn. Tá sé sin go hiontach.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Fág an doras ar oscailt dom.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Le do thoil, an bhfuil tú ag teacht anuas?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Le do thoil, an bhfuil tú ag teacht anuas?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Sea, mar sin cad é?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
an dtógfá liom tú Bhuel, is cinnte go dtógfaidh mé thú
suí síos

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Go raibh maith agat. Suigh in aice leis.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Tá sé sin go hálainn.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Anois cé a dhéanfaidh an turas níos taitneamhaí dó, domsa
chun tú féin nó tú dom, huh?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Ar an drochuair tá triúr againn.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Le do thoil?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Bradán.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
Sin iontas, huh? Cad a chiallaíonn sé sin?
Chun nach mbíonn fearg ort.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
Cár tháinig tú?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
Is cleas den sórt sin é. Tá cineál againn
magicians, go maith.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Tá tú i ndáiríre an tUasal Cailín, tá a fhios agat go bhfuil?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Tá a fhios sin agam.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Ach tá a fhios agat.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
Agus cá bhfuil tú ag taisteal go deimhin, huh?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Go dtí an fharraige.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Más mian leat, is féidir leat teacht linn. GO
an fharraige? Tá sé sin go hálainn. Agus a bhfuil

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
le do thoil

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Caithfimid daoine a phacáil orainn, viz.
Mar sin, tá tú díreach a phiocadh suas tú féin agus téigh go dtí

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
na farraigí, ceart? Sin é, tá sé ar fheabhas.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Mar sin an rachfá?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
An gceapann tú go mbeadh sé fíor i mo cheann
blianta?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Ar ndóigh, dochtúir. Bhuel ansin
i gceist agat

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Nach léachtóir thú?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Tá a fhios agat, ba mhaith liom, tá a fhios agat cad?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
Tá a fhios agam. Ní hea, ach ní chreidim é. Ach tá. níl,
níl a fhios agat

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Sea, tá a fhios agam, tá a fhios agam. bheadh de dhíth orm
a leithéid de dhuine mar tusa, faoi cé

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
ní bheadh a fhios ag éinne ach mise.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
agus bhraithfinn láithreach deich mbliana níos óige.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Níl ach deich?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Ar a laghad faoi dheich.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Sea, i gceann deich mbliana ar a laghad.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Mar sin, cá bhfuil muid ag dul?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
Níl a fhios agam. Mar sin.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Inseoidh mé duit, ba mhaith liom tosú arís.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Tá a fhios agat go bhfuil mé an-mhaith leat.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Tá an t-ádh orm go bhfuil daoine suimiúla agam.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
Cad é?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Tá a fhios agat cad ba mhaith liom a fháil amach? Bhuel?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Má cheapann tú i ndáiríre go bhfuil muid ag dul go dtí
farraigí.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Ach tá.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
Agus go mbeidh muid a fháil ann.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
Bhuel ar ndóigh, cén fáth nach bhfuil?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Faigheann tú i ngach áit, nach bhfuil tú?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
Conas atá tú?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Ní dhéanfaidh aon ní.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Clams.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
Mar sin, cad?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
An bhfuil muid ag íoc a chéile?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
An bhfuil tú do?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Tá mé i bhfabhar.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
Cad é do fhíorainm?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva nó Vera, huh?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Cad a ghlaonn tú orm?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
cad é

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Tar ar.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
Bhuel, teacht ar. Ansin dul.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Tar ar.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Tar ar. Cad atá tú a dhéanamh, a dhuine?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Tar ar.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Tar ar. Tá tú rascal, cad a cheapann tú?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
Cad a bhfuil tú craiceáilte faoi?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sayers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Ba chóir duit a bheith cúramach. Tá mé tú
a dúirt sí.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Cabhair dó.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
cad é

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Troscadh!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Troscadh!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Troscadh!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Déanfaimid é a chomhaireamh duit, ceart go leor, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Fianaise!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Ar mhaith leat é seo?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Níor bhréag muid é, a Kájo. cad ba mhaith leat
dhéanamh?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Beidh aiféala ort seo!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
Beidh mé ag screadaíl! Mar sin scairt!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Seo mise, ith suas!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
hehehe

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Bhí sé go hálainn.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Bhí mé beagnach sásta.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Cad a tharla?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Is féidir liom a insint duit cad a tharla.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
mheall mé cailín.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Ní raibh tú ag lorg Misha?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Chuardaigh sé.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Shíl mé go raibh mé fiche, fiú go raibh mé
admháil grá

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
Agus a thuilleadh?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Ansin tá mé taobh thiar di foraoise de shaghas éigin foraoise
glúin.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
Agus a thuilleadh?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Choinnigh sí ag gáire, rud ar bith eile.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Rinne mé gáire uirthi.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
An é sin go léir?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
Sin go léir.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
Bhuel, feiceann tú, tá triúr againn arís.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Tá sé go hálainn inniu.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
An bhfuil tú sásta?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Lig an daidí sin eitilt duit.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Fear, beidh sé ceart go leor. I gcás gach rud
déanaimis dearmad, a ligean ar a fháil a bheith ag obair.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
Mar sin, cad fút?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
I gceann trí mhí déanfar mé leis an lámhscríbhinn,
suí síos

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
Tá sé sin suimiúil, fonn amháin isteach le
tonn eile.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
Agus tá smaointe fós ag teacht.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Misha, nuair a bhí mé d'aois saor in aisce,.
Bhí bean díreach mar a theastaigh uaim

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
is mama í

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
Agus buachaill cliste.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
Cad mar sin, a Mhichíl? Cad é?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Cad a bheidh ann?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
Cad nuair?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Nár ghlaoigh mama go ndearna tú ceann
plean?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Rinne sé, go maith. Bhuel

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
I gcónaí ag a sé ar maidin gach lá
déanfaidh Fraincis agus Pábháil agus

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
Is fealsúnacht buaiteoir gach tráthnóna
litríocht.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Fealsamh.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Tar nigh, teacht. Bhuel, teacht ar.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Tar ar.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Bhuel, seas suas.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Héilin!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
an bhfuil tú ag magadh fúm

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Bhíomar sa pháirc naofa ar oilithreacht.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Sa pháirc naofa?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Sea, le mamaí.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
cad a rinne daidí

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Níor dhúisigh sé, bhí sé ag glanadh an sciobóil.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Tagann tú anseo chugainn.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Bhuel, níl ceann agam.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Tar nuair is mian leat.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Tar nuair is mian leat.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Féach, a léamh, táim ag lorg éan uisce anseo.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Nach bhfuil a fhios agat cá bhfuil an fear uisce?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Fir uisce, ní fir uisce iad.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Táimid ag cailleadh uisce agus tá sé sin níos measa.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Bhuel, sin é go díreach a bhfuil lámh ag an bhfear uisce.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
an íosfaidh tú rud éigin

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Ní hea.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
Nílim ag féachaint.